 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
自然番組・医学・科学・環境ドキュメンタリーなどの
テレビ番組制作に関するメディア翻訳、海外リサーチを中心に活動しています。 |
|
|
|
|
|
 |
翻訳一般
番組のスクリプト英訳・和訳、論文やサイト情報の和訳・英訳、
メール代筆、その他 |
|
|
|
|
|
|
|
ビデオ起こし
ビデオテープの書き起こし、その和訳 |
|
|
|
|
|
|
|
リサーチ・コディネート業務
メール・電話での取材、英文サイトの検索、版権処理 |
|
|
|
|
|
|
|
テロップ原稿作成 |
|
|
|
|
|
|
|
アテンド通訳 |
|
|
|
|
|
|
秘密厳守。
その他、番組制作にお役にたちそうなことがありましたらなんでも、ご相談ください。 |
|
|
|
|
|
 |
登録スタッフ |
|
|
|
|
|
|
|
ネイティブチェッカー・トランスクリプト作成
ネイティブの英米人 |
|
|
|
|
|
|
|
アドバイザー
海外の王室関係者や、政府関係者との交渉、お金のもめごとをサポート |
|
|
|
|
|
|
|
下訳スタッフ
大量かつ、お急ぎの翻訳には、下訳スタッフも活躍
（下訳スタッフの翻訳をそのまま納品することはありません）
スタッフ全員、徹底して秘密厳守いたします。 |
|
|
|
 |
